Su nota de prensa

Esta edición contará asimismo con espacio de exposición. Del 14 al 16 de junio se darán cita en el Gran Hotel Princesa Sofía destacados responsables de la toma de decisiones en materia de comunicación, proveedores de servicios lingüísticos y traductores. Bajo el lema “Know-how for Global Success” (Conocimientos especializados para el éxito mundial), los expertos expondrán sus opiniones sobre sus campos de competencia mediante propuestas prácticas, informes de tendencias y debates.

Enlazando con los principales temas tratados el pasado año, la edición de 2011 de Localization World ofrecerá una mesa redonda sobre Ciencias de la Vida, que dará comienzo en la tarde del día anterior al congreso y, durante día y medio, se centrará en los retos que se plantean en el ámbito de la localización médica. Se tratarán diversos temas como las licitaciones, las novedades tecnológicas y las herramientas de mejora de la calidad.

Otro punto destacado del día 14 de junio será la ronda de debate dirigida a aquellos con responsabilidad en empresas de marketing, Internet, creación de marcas a nivel mundial y actividades internacionales. Los participantes en el panel abordarán la cuestión de cómo es posible mejorar la integridad de las marcas y su participación en el mercado más allá de culturas, idiomas y territorios. Se discutirán diversos aspectos de la introducción de marcas a nivel mundial.

La intervención principal en la inauguración de la conferencia el 15 de junio correrá a cargo de Patrick Dixon, un importante investigador de tendencias europeo que asesora a muchas de las mayores empresas del mundo sobre los riesgos y las posibilidades que conlleva el desarrollo de oportunidades. Patrick Dixon es autor de un gran número de libros, que han sido ampliamente traducidos y es considerado uno de los 20 pensadores del sector empresarial más influyentes del mundo.

“Tras la intervención principal, el programa incluye la presentación de propuestas prácticas, informes de tendencias y debates”, anuncia Ulrich Henes, fundador del Localization Institute de Estados Unidos y coorganizador del Localization World. Los puntos del programa están divididos en cinco ámbitos para poder atender de un modo óptimo las necesidades diversas de los visitantes a través de las distintas ramas. La gama de contenidos va desde las competencias fundamentales hasta espacios especiales que profundizan en temas concretos.

Los visitantes podrán participar de los conocimientos de la mano de ponentes de reputadas empresas. Por ejemplo, Rashmi Schaefers y Hajo von Kracht de SAP mostrarán cómo se puede localizar un controlador estratégico con fines empresariales. Lutz Niederer de eBay abordará los retos en la localización y Danica Brinton, de la empresa de juegos online Zynga, presentará el fenómeno de CityVille. Otro ponente destacado será Pedro Gómez, de Microsoft, que explicará cómo Microsoft Office Business Intelligence aúna tecnología inteligente y traducción humana para promover una imagen y una conciencia de marca positivas a nivel internacional.

Los interesados en participar en Localization World pueden registrarse en Internet en la dirección www.localizationworld.com. También podrán encontrar allí un programa detallado en inglés, así como información sobre descuentos.